RSS订阅关于梅花的诗句,关于水的诗句,关于学习的诗句,关于友情的诗句,激励人拼搏奋斗的诗句
你现在的位置：网站首页 / 关于水的诗句 / 正文内容

“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”全诗意思,原文翻译,赏析

2 关于水的诗句 | 2021年02月06日







【诗句】十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。


【出处】唐.薛逢《宫词》


【意思翻译】大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。


【赏析】宫楼之上的宫妃们，天刚微亮就 着意梳妆打扮，在望仙楼上急切企首盼望着君王的恩准幸见。诗中用 “十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住处。“十二楼”有宫妃多之意， “望仙楼” 暗寓宫妃的失望神情。作者把宫妃的企盼心理描写得十分逼 真细腻，生动地反映了她们寂寥的生活。



? ? ? ? ? ? ? 无情的锁链把宫门上那兽形 的、冰凉的铜质门环紧紧地连接着。那黄灿灿的刻有龙纹的漏壶发出的 没完没了的滴水声，一直持续到天黑。诗句以冷寂的环境描写，映衬宫 妃昼长难耐的寂寞和苦闷，同时也点明她们行动不自由，犹同囚犯一 般。


【全诗】


《宫词》

.[唐].薛逢.

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。

锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。


【赏析】


诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。


　　颔联通过对周围环境的渲染，烘托望幸之人内心的清冷、寂寞：“锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”这两句说，宫门上那兽形门环被紧紧锁住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字，既写出铜质门环之冰凉，又显出深宫紧闭之冷寂，映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受，刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。











上一篇：荆州贼平临洞庭言怀作全文翻译及字词句解释（李白）

下一篇：水龙吟·登瓜步江楼原文赏析