RSS订阅关于梅花的诗句,关于水的诗句,关于学习的诗句,关于友情的诗句,激励人拼搏奋斗的诗句
你现在的位置:网站首页 / 关于水的诗句 / 正文内容

“饮马渡秋水,水寒风似刀。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

3 关于水的诗句 | 2021年03月31日







【诗句】饮马渡秋水,水寒风似刀。?


【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首·其二》。


【意思翻译】饮马渡秋水,秋水寒冷、冷风割面如刀;


【全诗】


《塞下曲四首·其二》

.[唐].王昌龄.

饮马渡秋水,水寒风似刀。?

平沙日未没,黯黯见临洮。?

昔日长城战,咸言意气高。?

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。


【注释】 ①饮马:给马喝水。②平沙:茫茫无际的沙漠。没:落。黯黯:同 “暗暗”。临洮:今甘肃岷县一带,是长城起点。③长城战:指开元二年,唐将杀敌数万,“洮水为之不流。” 咸:都。④蓬蒿:泛指野草。


【全诗鉴赏】


? ? ?这首乐府曲和《塞上曲》 一样,都是表达作者反战思想的。如果《塞上曲》还是含蓄讽喻的风格的话,那么 《塞下曲》 就是作者反对战争,向往和平生活的直接抒怀了。

诗歌是以长城为背景,以第一人称,用 “我” 的视角来描述战争给人民带来的痛苦。“饮马渡秋水,水寒风似刀”,用水的冰冷刺骨来侧面说明塞外环境的恶劣。风和刀的比喻,在唐人诗歌里多有运用,如 “风头如刀面如割”,应该是那个时期诗人们普遍的惯用语。


? ?“平沙日未没,黯黯见临洮。” 这两句诗情景交融,很好的写出了作者所见。从“渡秋水” 到 “见临洮”,写实感很强,朴实无华,信手写来,却感伤至极。“黯黯” 两字叠用,通过声音的重复来表达心中的哀怨,深得诗心。


? ? ? 后四句发幽古之思,写长城一带,历来战争不断,白骨成丘,景象凄惨。所谓“白骨露于野,千里无鸡鸣”、“一将功成万骨枯”,多少征战将士的白骨都被遗弃在莽莽野草之间,多少辉煌的人世功名都掩埋在了那漫漫的黄沙之下!全诗写得触目惊心,深刻地表达了作者的非战思想。












上一篇:中秋思乡的诗句古诗

下一篇:七绝·观潮原文翻译_注释_赏析